Название: В отрыв!
Оригинальное название: Human Traffic
Год выпуска: 1999
Жанр: Комедия
Выпущено: Великобритания, Ирландия, Fruit Salad Films, Irish Screen
Режиссер: Джастин Керриган
В ролях: Джон Симм, Лоррэйн Пилкингтон, Шон Паркес, Дэнни Дайер, Никола Рейнольдс, Джастин Кэрриган, Карл Кокс
О фильме: Возрадуйтесь страждущие, ибо пробил ваш час! Пришла святая пятница, вечером которой рай распахнет для вас свои двери! В этот день величественный и прекрасный уик-энд триумфально раздавит серые и тусклые будни. Оглушительная музыка ворвется под кожу, проткнет вас своим ритмом, словно шприцем, навсегда избавив тело от усталости. Особые таблетки взорвут голову и вознесут ее в заоблачные дали. Пьянящий дым заполнит легкие, остановив время и превратив его в бесконечный сладкий кайф. И тогда на лбу у утопающего в веселье мира, запылает яркая татуировка: «Музыка, наркотики и секс!»

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 22695 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2712 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 2565 Кбит/с)
Размер: 19.44 ГБ
Продолжительность: 01:39:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские

Британская академия, 2000 год
Номинации (1):
* Премия имени Карла Формана самому многообещающему новичку (Джастин Керриган)